Skip to content

A1

の — joining two nouns

How の links nouns in Japanese, why the modifier comes first, and the range of relationships one particle covers.

Noun A + の + Noun B

の joins two nouns, and the first one describes the second.

私の本。

Watashi no hon.

My book.

日本の車。

Nihon no kuruma.

A Japanese car.

The order is backwards from English. Book of mine is the literal shape: owner first, thing second. Whenever a Japanese phrase feels inside out, this is usually why.

It covers more than possession

One particle does the work of English of, ’s, from, in, for and a bare noun-noun compound.

大学の学生。

Daigaku no gakusei.

A university student.

木の机。

Ki no tsukue.

A wooden desk.

東京の友達。

Tōkyō no tomodachi.

A friend in Tokyo.

Nothing marks which relationship is meant. Context does it, and in practice it is almost never ambiguous.

Chains

の can repeat, and the chain reads right to left into English.

友達の車の鍵。

Tomodachi no kuruma no kagi.

My friend’s car key.

Not with adjectives

の joins nouns. An adjective attaches on its own — that is what makes it an adjective.

高いの山。

高い山。

高い is an い-adjective and needs no particle. の would only appear if the first word were a noun. See adjectives.

な-adjectives look like an exception but are not: 静かな部屋 uses な, not の, and that な is the marker of its class.

Related

Grammar sticks when you meet it in something you wanted to read.

PolyRead is a reader for Chinese, Japanese, Korean, Spanish and French, where the word you tap answers you in the sense it carries in that sentence.

Coming soon